イギリス人やアメリカ人の同僚が何回も真顔で聞いてくるのが「SNSって何？」。
日本人のメールや資料によく書いてあるので。
それSocial Network Serviceの略で、facebookとかtwitterとかinstagramとか、、、
「そんな英語ないわー、Social Mediaなら分かる、全部入れるならall socialって言うかなー、Japan-glishだねー」
がーん、世界共通の用語だと思ってたー！
オンラインの仕事してるなら当然よね的に、自身を持って回答してからの撃沈(笑)
“LCC”なんかも、Low Cost Carrierという英語自体は通じますが、略してはほとんど使わない。日本に住んだことのあるアメリカ人は知ってましたが、普通の会話ではbudget airlineやcheap airlineと言うとのこと